Описание книги: Сборник рассказов, вдохновленных устной традицией, чья значимость была удивительно незначительной в контексте средневековой арабской литературы. ем не менее, именно ей мы обязаны тем увлечением Востоком, которое возникло начиная с XVIII века благодаря таким ученым, как Антуан Галланд, автор первого французского перевода, или таким исследователям, как Ричард Фрэнсис Бертон, который перевел ее на английский язык, соблюдая при этом эротическое содержание произведения.
"Тысяча и одна ночь" была написана как то, что мы сейчас назвали бы популярной литературой, и все это воспринимается в абсолютном отсутствии предрассудков в повествовании, в результате чего получился сборник живых и непреходящих историй, пустивших корни в глубинах нашего воображения..